Ne pas confondre vitesse et accélération. Ici l’accélération est très progressive et ne poserait aucun pb à l’organisme. Ce qui impacte l’organisme humain ce sont les g+ ou g- pas la vitesse. A vitesse constante le corps ne ressent rien du tout, même à 500000 km/h.
Ce moteur n’est pas conçu pour faire décoller une fusée à partir du sol (voir impulsion spécifique) mais pour accélérer progressivement un ensemble déjà dans l’espace.
Le plus gros problème pour le corps humain est l’exposition (des astronautes) aux rayonnements cosmiques pendant la mission, l’intensité du rayonnement d’un voyage vers Mars est plus intense et nettement plus dangereux que sur l’ISS par exemple.
En tout cas, ça avance et la connaissance fait progresser la technologie qui nous ouvrira la porte vers les « étoiles » et ça comme vous je trouve que c’est fabuleux et admirable.